20 anni senza Freddie Mercury #queen #freddieMercury #anniversario

Ciao Freddie,

vent’anni fa hai deciso di lasciare un vuoto incolmabile nel panorama musicale, il vuoto della tua bellissima voce. Mille e più volte l’ho ascoltata e mille e più volte ho pensato che sei semplicemente ineguagliabile.

Freddie Mercury

Freddie Mercury - da bbc.co.uk

Non credo di poter scrivere oltre su una persona come te, il grande ed inarrivabile Freddie Mercury, che è diventata un mito, se non grazie.

Grazie Freddie per le canzoni meravigliose che ci hai lasciato, perché è per questo che vai ricordato (e fregatene dei tuoi conterranei idioti… non capiscono nulla).

Non sai quanta difficoltà per sceglierne una… troppe per scegliere solo per la voce, altrettante per la musica e un’infinità per i testi.

Ciao.

p.s.: per stavolta me ne frego della SIAE, chiuidetemi il blog

— UPDATE —

Per i più pigri riporto il testo di “In My Defence” e la sua traduzione (grazie a www.fruciano.it)

In my defence what is there to say
All the mistakes we made
must be faced today
It’s not easy now knowing where to start
While the world we love tears itself apart

I’m just a singer with a song
How can I try
to right the wrong
For just a singer with a melody
I’m caught in between
With a fading dream

In my defence what is there to say
We destroy the love – it’s our way
We never listen enough
never face the truth
Then like a passing song
Love is here and then it’s gone

I’m just a singer with a song
How can I try
to right the wrong
For just a singer with a melody
I’m caught in between
With a fading dream

I’m just a singer with a song
How can I try
to right the wrong
I’m just a singer with a melody
I’m caught in between with a fading dream

Caught in between with a fading dream
Caught in between with a fading dream

Oh what on earth
Oh what on earth
How do I try
Do we live or die
Oh help me God
Please help me

In mia difesa, cosa c’è da dire?
Tutti gli errori che abbiamo fatto
devono essere affrontati oggi
Non è facile ora sapere da dove iniziare
Mentre il mondo che amiamo si distrugge

Sono solo un cantante con una canzone
Come posso provare
a far diventare giusto ciò che è sbagliato?
Perché sono solo un cantante con una melodia
Sono intrappolato
In un sogno che svanisce

In mia difesa, cosa c’è da dire?
Distruggiamo l’amore- è il nostro modo di agire
Non ascoltiamo mai abbastanza
non affrontiamo mai la verità
Poi come una canzone che passa
L’amore è qui e poi se ne è andato

Sono solo un cantante con una canzone
Come posso provare
a far diventare giusto ciò che è sbagliato?
Perché sono solo un cantante con una melodia
Sono intrappolato
In un sogno che svanisce

Sono solo un cantante con una canzone
Come posso provare
a far diventare giusto ciò che è sbagliato?
Perché sono solo un cantante con una melodia
Sono intrappolato in un sogno che svanisce

Intrappolato in un sogno che svanisce
Intrappolato in un sogno che svanisce

Oh come va sulla terra
Oh come va sulla terra
Come devo provare?
Dobbiamo vivere o morire?
Oh aiutami Dio
Per favore aiutami

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...