Anonymous: motivational facts (trad. ITA). Siamo tutti potenziali Anonymous #anonymous #video #ita

Attraverso Diaspora (il candidato open anti-facebook), sono venuto a conoscenza di un video di Anonymous che vorrebbe spiegare qual è il motore e quali sono le motivazioni che li spingono e in cui si sostiene che, di fatto, tutti siamo potenziali Anonymous. Il video risale al 28 febbraio 2012, quindi ben prima dei recenti attacchi di Anonymous contro il Vaticano, o contro Equitalia.

In barba alle rotture di scatole della SIAE (anche se in questo caso non sarebbero applicabili dato il tipo di licenza), embeddo nel post. Dopo il video riporto il testo integrale che hanno riportato gli autori dello stesso su Youtube e la mia traduzione.

Riporto il testo integrale che loro hanno messo sotto al video (ci sono qualche errore ed un paio di omissioni, le traduco comunque nella parte in italiano):

Dear citizens of the world.
We are Anonymous.

We are about to explain, what and who we are,
so that you can be able to understand, that there is
no distance between you and Anonymous.

We are not a group, no movement or something similar.
Every single one of us could be your supervisor,
your child, your brother, your neighbor or your friend.

There is no leader who says “your are in” or “you are out”.
We have no age restriction. There is no registration.
If you want to be Anonymous, than you already are.

A fixed ideologie does not exist. Although our main goal
is to protest and fight for human rights aswell as fairness,
for everyone.

We are against mass brainwashing coming from the government.
We literally are the guys, that think “Fuck the system.”

Everyone of us, you, your brother, your father, your sister, your son, your wife,
your girlfriend, the best friend you’ve ever had, we all
breath the same air, no matter were we come from.

We all want to be free.
We are tired of the text-to-speech-messages, that meet
empty attention. People listen to it, they stop and they go.
For once, make a difference.

Mass protest does make a difference.
We are many. You are welcome.

Subscribe to this new Anonymous-channel to
recieve information, coming from human minds,
that want to reach peoples hearts, so we can form
our own free legion of fighters against the crimes of the NSA,
the FBI and liars in general.

You are anonymous.
We are legion
We do not forgive.
We do not forget.
Expect us!

Cari cittadini del mondo,
siamo Anonymous.

Vogliamo spiegarvi cosa e chi siamo
cosicché possiate capire che
non c’è distanza tra voi e Anonymous.

Non siamo un gruppo, né un movimento o qualcosa di simile.
Ogni singolo individuo tra noi potrebbe essere il vostro capo,
vostro figlio, vostro padre [manca nel testo inglese – n.d.f.], vostro fratello, il vostro vicino, un vostro amico.

Non c’è un capo che dica “sei dentro” o “sei fuori”.
Non abbiamo restrizioni per l’età. Non esiste registrazione.
Se vuoi essere un Anonymous, allora già lo sei.

Non esiste un’ideologia precostituita, sebbene il nostro obiettivo principale
sia protestare e combattere per i diritti umani così come per l’imparzialità,
per ciascuno.

Siamo contro il lavaggio del cervello di massa dei governi.
Siamo letteralmente i ragazzi che pensano “‘fanculo il sistema”.

Ciascuno di noi, tu, tuo fratello, tuo padre [non viene detto – ndf], tua sorella, tuo figlio, tua figlia [manca nel testo inglese – n.d.f.], tua moglie,
la tua ragazza, il miglior amico che tu abbia mai avuto,
tutti respiriamo la stessa aria, senza che importi da dove veniamo.

Noi tutti vogliamo essere liberi.
Siamo stanchi dei messaggi text-to-speech [quei programmi di sintetizzazione per pc su cui scrivi ed il testo viene letto dal sintetizzatore vocale – n.d.f.] che incontrano vuota attenzione.
La gente li ascolta, si ferma un attimo, poi va via.
Per una volta, fa’ la differenza.

Le proteste di massa fanno la differenza.
Siamo in tanti. Sei il benvenuto.

Iscriviti a questo nuovo canale Anonymous per ricevere informazioni
derivanti dalle menti umane
che vogliono raggiungere i cuori, cosicché possiamo formare
la nostra libera legione di combattenti contro i crimini dell’NSA,
dell’FBI e dei bugiardi in generale.

Tu sei Anonymous
Siamo Legioni
Non perdoniamo,
non dimentichiamo.
Aspettateci!

Annunci

4 Pensieri su &Idquo;Anonymous: motivational facts (trad. ITA). Siamo tutti potenziali Anonymous #anonymous #video #ita

  1. Pingback: Anonymous: quali insegnamenti trarre da questo particolare fenomeno | Ettore Guarnaccia | CISSP® Certified Information Security Professional, Web Analyst and Web Designer

  2. Pingback: Si pronuncia Aigor: piccole soddisfazioni #sipronunciaaigor « sipronunciaaigor

  3. Pingback: Anonymous vs. AVX – trad. ITA #anonymous #anon #avx #opColtan « sipronunciaaigor

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...